-
1 расходы предприятия, связанные с затратой труда работников
1. adjecon. Arbeitskosten (расходы на заработную плату, премии)
2. n1) busin. Arbeitskosten (напр. на зарплату, премии)2) social. Arbeitskosten (напр. расходы на заработную плату, премии)Универсальный русско-немецкий словарь > расходы предприятия, связанные с затратой труда работников
-
2 расходы
n1) gener. Aufwand, Aufwendung, (непроизводительные, накладные) Unkosten, (pl) Auslage, (pl) Ausgabe, Geldaufwand, Kosten, Kostenaufwand2) law. Gebühren, Geschäftskosten, Kostenbetrag3) econ. Aufwendungen (в денежном выражении), Aufwendungen für Investitionen, Ausbesserungskosten, Ausfuhrkosten, Ausgaben, Auslagen, Ausschußkosten, Einrichtungskosten (на оборудование, техническое оснащение), Geldaufwendungen, Geldausgabe, Gewährleistungskosten, Sortenwechselkosten, Unkosten, Vertriebskosten, Verwendungen (напр. расходы доверенного в пользу доверителя)4) busin. Aufwand (направленные на получение дохода), Devisenaufwand (в иностранной валюте)5) f.trade. Kosten (pl.), Spesen, Aufwendungen, Ausgabe, Auslage -
3 расходы
Ausgaben, Aufwand, Aufwendungen, Auslagen, Geldaufwand, Geldaufwendungen, Kosten, Kostenaufwand, Unkosten, (напр. расходы доверенного в пользу доверителя) Verwendungen -
4 расходы на обслуживание пассажиров
расходы на обслуживание пассажиров(напр. питание в самолете)passenger service expenditures4000 полезных слов и выражений > расходы на обслуживание пассажиров
-
5 расходы периодические
расходы периодические(напр. на сырье)recurring expenses -
6 расходы по контролю
расходы по контролю(напр. выверке счетов)verification cost(s) -
7 расходы, связанные с услугами специалистов
расходы, связанные с услугами специалистов(напр. адвокатов, ревизоров)professional expenses4000 полезных слов и выражений > расходы, связанные с услугами специалистов
-
8 расходы на уход
( напр за больным) PflegegeldРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > расходы на уход
-
9 расходы по аннулированию
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > расходы по аннулированию
-
10 расходы на консервацию
(напр., оборудования) frais de conservationРусско-французский финансово-экономическому словарь > расходы на консервацию
-
11 расходы по ревизии
(напр., издержки, связанные с проверкой бухгалтерских книг)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > расходы по ревизии
-
12 расходы по переезду
(напр. по вызову суда) frais de translationРусско-французский юридический словарь > расходы по переезду
-
13 расходы
(мн.)Ausgaben pl; Spesen pl; Unkosten pl;эксплуатационные расходы — Bedienungskosten pl, Betriebskosten pl; Unterhaltungskosten pl;
годовые расходы на подачу (напр. электроэнергии) — Jahresförderkosten pl;
расходы на строительство — Baukosten pl; Bauausgaben pl;
расходы на ремонт — Instandsetzungskosten pl; Reparaturkosten pl;
сметные расходы — Kostenanschlag (m);
накладные расходы — Nebenkosten pl; Gemeinkosten pl
-
14 расходы
расходы
1. Затраты, издержки.
2. Уменьшение средств предприятия или увеличение его обязательств, которые возникают в процессе хозяйственной деятельности в целях получения прибыли и приводят к уменьшению величины собственного капитала. К Р. относятся различные затраты средств - себестоимость реализованной продукции, внепроизводственные и административные расходы, выплата процентов, арендной платы, заработной платы, налогов и т.д.
3. См. расход.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
расходы
Затраты или издержки предприятия (компании), приводящие к уменьшению его (ее) средств (капитала) или к увеличению обязательств в процессе хозяйственной деятельности. Основное разделение расходов – на текущие (производственные и непроизводственные) и капитальные (инвестиции в нефинансовые активы и инвестиции в финансовые активы). Р. учитываются в процессе текущей деятельности предприятия в рамках учетного периода (напр., амортизационные отчисления, накладные расходы). Р. не обязательно создают активы. Актив создается лишь тогда, когда выгоды от таких расходов — в форме возросшей эффективности — превышают затраты.См. Операционные доходы и расходы предприятия (компании).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расходы
-
15 расходы [перетоки] среды в помещениях
расходы [перетоки] среды в помещениях
(напр. защитной оболочки ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расходы [перетоки] среды в помещениях
-
16 расходы на очистку
расходы на очистку
(напр. сточных вод)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расходы на очистку
-
17 расходы на погрузоразгрузочные работы
расходы на погрузоразгрузочные работы
(напр. плата за транспортную обработку груза)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расходы на погрузоразгрузочные работы
-
18 расходы на обслуживание пассажиров
Economy: passenger service expenditure (напр. на питание в полете), passenger service expenditures (напр. на питание в полете)Универсальный русско-английский словарь > расходы на обслуживание пассажиров
-
19 расходы по инкассированию
1) Economy: collection charges (напр. чеков), encashment charges, expenses of collection, expenses on collection2) Accounting: collection charge (напр. чеков)3) Investment: recovery chargesУниверсальный русско-английский словарь > расходы по инкассированию
-
20 расходы по контролю
Economy: verification cost (напр. выверке счетов), verification costs (напр. выверке счётов)Универсальный русско-английский словарь > расходы по контролю
См. также в других словарях:
расходы — 1. Затраты, издержки. 2. Уменьшение средств предприятия или увеличение его обязательств, которые возникают в процессе хозяйственной деятельности в целях получения прибыли и приводят к уменьшению величины собственного капитала. К Р. относятся… … Справочник технического переводчика
Расходы — (Expences) — затраты или издержки предприятия (компании), приводящие к уменьшению его (ее) средств (капитала) или к увеличению обязательств в процессе хозяйственной деятельности. Основное разделение расходов – на текущие (производственные и … Экономико-математический словарь
расходы [перетоки] среды в помещениях — (напр. защитной оболочки ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN intercompartmental flows … Справочник технического переводчика
расходы на очистку — (напр. сточных вод) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN urification costs … Справочник технического переводчика
расходы на погрузоразгрузочные работы — (напр. плата за транспортную обработку груза) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN handling chargess … Справочник технического переводчика
РАСХОДЫ БЮДЖЕТА — 1) по экономическому содержанию – денежные отношения, возникающие у субъектов публичной власти с юридическими и физическими лицами, между субъектами власти в связи с распределением и использованием бюджетных фондов федерального, регионального и… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
РАСХОДЫ БЮДЖЕТА НА РЕАЛЬНЫЙ СЕКТОР ЭКОНОМИКИ — денежные средства, выделяемые на финансовую поддержку (за счет бюджетных средств) реального сектора экономики в рамках прямого государственного регулирования. В разных странах этот вопрос решается по разному. Там, где финансовая политика основана … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
РАСХОДЫ АВАНСОВЫЕ — PREPAID EXPENSEТовары или услуги, купленные и оплаченные компанией, но не использованные ею до конца отчетного периода. К концу отчетного периода товары и услуги, полностью использованные в ходе деятельности, направленной на получение прибыли,… … Энциклопедия банковского дела и финансов
РАСХОДЫ БЮДЖЕТА НА СОЦИАЛЬНЫЕ ЦЕЛИ — 1) в узком значении – затраты бюджетных средств на реализацию социальной политики, т.е. на оплату социальных услуг, предоставляемых гражданам пожилого возраста и инвалидам на дому и в учреждениях социального обслуживания, а также затраты на… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Отложенные расходы — (deferred expenditure) расходы, которые подлежат списанию в последующих периодах (напр., расходы на незавершенные исследования и разработки могут быть отложены, если ожидается их возмещение в будущем) … Экономико-математический словарь
отложенные расходы — Расходы, которые подлежат списанию в последующих периодах (напр., расходы на незавершенные исследования и разработки могут быть отложены, если ожидается их возмещение в будущем). [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN deferred… … Справочник технического переводчика
